Pépinette reprend des forces, avant d'aller danser jusqu'au bout de la nuit (enfin presque!). Caroline inventera une histoire de tonton pour ne pas l'accompagner.